== srt字幕转制：相顾无言 ==
《夜魔侠》
噢 ！ 天啊
马特 ？
听说临死前 ， 一生人的经历 会在眼前闪过
即使是盲人也一样
我在纽约西城区的地狱厨房长大
但政客和地产商现称它为克林顿区
每一个地方都有其独特的精神
那不会随名字而改变
来吧 ， 细路 ， 揍我
-我让你先打 -你像你爸爸一样软弱无力
揍我吧
-我爸爸会成为冠军 -他是个废柴
-来吧 ， 揪我
-他很没用 -他不懂打架
-但懂得逃 -真没用
我爸爸曾经是拳手
曾有记者形容他…
强如“魔鬼”
那时“魔鬼”梅积克是个勇士
不过那是很久以前的事了
爸爸 ， 起来
-谁赢了 ？ -康兰
是吗 ？
-我打败过他 ， 你知吗 ？ -我知道 ， 技术性击倒
没错 ， 马仔 ， 你还记得
-那是什么 ？ -没事
你知道我不想你打架
我想听你的话走开 但他们不停的臭骂我
别说脏话
他们骂你什么 ？
他们说你为法伦工作 是他其中一个手下
过来 ， 坐下
如果我为法伦工作 我还会在码头超时工作吗 ？
你疯了吗 ？
你只要勤力读书
要做医生或者律师 ， 不要像我
-爸… -马仔 ， 你做得到的
只要你不惧怕 ， 什么都可做到
答应我
我答应你 ， 爸
警告 ： 有害液体
大家 ， 拉那条管进来
然后将起重机开到前面 ， 好吗 ？
细路 ， 你想死吗 ？
我在找我爸爸梅积克 你有看到他吗 ？
梅积克 ？ 不 ， 他已经离职几个月 了
-快滚吧 -动作快点
-积克 ， 不要打我 -但我会
你知道我有难处
-爸 ？ -好了 ， 我明 白
马仔 ？
马仔 ！
马仔 ， 我…
-我跟医生谈过… -我瞎 了 ， 我知道
你怎知道的 ？
我听到你跟他在他办公室里说的话
我都听到 了
我觉得很奇怪 ， 爸爸
我不知道到底发生 了什么事
对不起 ， 马仔
真的对不起
我们默默承诺对方 ：
永不放弃
一无畏惧
坚持到底
我们是两个誓要重返战场的战士
我失去 了视力 ， 却另有得着
我拥有超乎常人的四个感官
最厉害的是 我拥有雷达般的听觉
在烦嚣的城市上 我训练自 己的身体和感官
锻炼敏锐触觉令我找到平衡的能力
而这城市亦变成我的游乐场
我是个毫无畏惧的男孩
梅
喂 ， 梅 ！ 第二回合
-怎么 了 ， 怪人？ -你看他 ， 看看他的眼睛
-揍他 -够胆便放马过来
-对 ， 梅 -放马过来
揍他
走吧
好
“魔鬼”梅积克对罗米他
积克 ， 没见你一段时间 了
-我已不再为你工作 ， 法伦 -积克 ， 你从没有停止过
你真的以为是靠你 自 己 打赢那些比赛 ？
你四十二岁 了 米勒 ， 麦克 ， 本迪斯
他们全是我的打手
就如你一样
现在到你输了
想想你的儿子 ， 积克
我肯定你知道该怎样做
马仔 ？
不 ！ 爸 ， 站起来 ！ 你还可以继续的 ！
起来呀 ！ 爸爸 ， 站起来 ！
起来 ！ 起来 ， 爸 ！
永不放弃 ， 记得吗 ？
对 ， 对 ！ 起来 ， 爸爸 好了 ！
梅 ， 没事吧？ 来吧 ！
倒下 了 ！ 他输了 ， 比赛结束
各位观众 ， 胜利者是击倒对手的…
“魔鬼”梅积克 ！
这场胜利的荣耀是属于你的 ， 马仔 ！
我在运动场外等我的爸爸
某程度上 ， 我仍然在等待
解决他 ！
爸 ！
我看不到你 ， 爸 ！
我看不到你
没有人关心过气拳手的死活
只有我会 我会实践承诺
帮助有需要的人
我会用 不同的方法…
执行公义
各位先生女士 今天我们来这里寻找真相
寻找正义
昆沙达先生 ， 请向法庭说明…
六月 三十 日 晚发生的事情
放工后我到 了乔斯酒吧喝 了数杯酒
安祖拉正在打烊
她问我要不要留低 开心一番
之后发生的事 ， 是双方都愿意的
你知道作假证供是犯法的吗 ？
反对 ， 我的当事人是有地位的人
-至于安祖拉小姐… -我的当事人并不是在受审
-她的证供有可疑 -没有
够 了
真相是 ， 梅先生… 安祖拉小姐…
安祖拉小姐非常享受每一分钟
昆沙达先生 我希望你被天理判决前…
先被公义在这里判决
马特 ， 马特 ， 你要去哪里 ？
我们早知道来这里有风险
为什么 ？她来自 地狱厨房 ？ 她不是来自 上等东区 ？
算 了吧 ， 她有滥用 药品的前科
那是很久以前的事了
我知道 ， 但陪审团不喜欢 受害者有前科 ， 你知道的
-那是不对的 -是吗 ？
我不明 白
昆沙达怎请得起 像赫西的律师 ？
他请不起 ， 一定是皇霸请的
-我们去饮杯吧 -今晚不行
我有正经事做
继续倒酒 ， 乔斯 今晚我打算整夜狂欢
你做了那些好事后 竟然有胆来这里
你没听到吗 ？ 我是无辜的 ， 宝贝
电单车预备
别向我喷废气 ， 混蛋
-就在这里 -喂
-你好吗 ？ -你要饮那杯
-毕力 ， 来 -我不信
她叫什么名字 ？
为我们的 司法制度干杯 不堪一击
皇霸在背后支持我
-老板 ？ -怎样？
-那算是怎样？ -这个人是真的吗 ？
是 ， 他是真的
-你想要什么 ？ -公义
昆沙达 ！
是时候解决那个坏蛋了
天啊 ！
-喂 ， 你好吗 ？ -你没听到吗 ？
-我被无罪释放 -但我不同意
谁说你是法官 ？
就是你
下地狱去吧
混蛋
好 ， 但你会比我先去
看到隧道尽头那道光吗 ？
-你知道吗 ？ 那不是天堂 -我会杀死你 ！
-那是C线的列车 -我会杀死你 ！ 天啊 ！
喂 ， 你不能进去
-联络查理 -好
你在浪费时间 ， 域 ， 这里没什么好看
祖昆沙达
和他的残肢
-灰飞烟灭 ？ -继续创作那些故事…
那些所谓正义使者会更横行无忌
你可以肯定是夜魔侠做的吗 ？
域 ， 不要再烦我
没有证据证明是夜魔侠做的
或有这个人存在 ， 明 白吗 ？
明 白
一个人的力量可以改变事实吗 ？
有时候我相信 ， 有时却会失去信心
马特 ， 我是希芬 ， 你在吗 ？ 你肯定不在
我总是找不到你
我不想在电话说
但实在是迫不得已
我们一起三个月 我从未到过你家
每次睡醒时都只剩我一个人
天啊 ， 凌晨三时你会去 了哪里 ？
我尝试耐心地等候你接受我
让我们的感情升华
但原来你没有这个打算
再见马特 希望你找到你想要的东西
止痛药
止痛素 止痛剂
求求你不要伤害我
求你不要开枪 ， 我没有做坏事
睡吧
有 目 击者说昆沙达是…
被传说中的正义使者 夜魔侠收拾的
-我不明 白你为何阅读那些垃圾？ -我们听闻这个人很多年 ， 一定是真的
-像坑渠里的鳄鱼 ？ -他们是存在的 ！
-有个卫生处的朋友见过他们 -算 了 ， 不要再谈
他们刊登了夜魔侠的照片
-照片 ？ -对 ， 一个划家划的
古古怪怪的
难以想像他要花多少钱看心理医生 谈开 费用…
你的当事人李先生付了首期
-你应该很满意吧 -对 ， 很满意 ！ 那份首期是鲽
鲽是一种鱼 ， 你知道吗 ？
李先生是个没太多钱的好人
他逢星期 日 都去钓鱼 ， 所以…
我周日 跳扭腰舞 但不会用屁股来交电话费 ！
麻烦你递蜜糖给我
我们需要好些的客户 我已厌了 白做
我们的客户有什么不好 ？ 我们有 良好信誉的客户
什么叫“好些” ？
-什么是“好些” 的客户 ？ -“好些” 的意思是犯了法的富豪
在法学院 ， 我们学到为犯罪的人
制造“道德真空”
-那是你成绩最好的一科 -你完全没有“道德真空”
你完全没有“道德真空”
-你的脸怎么 了 ？ -没事
只是割伤 了一点 ， 我撞 了 门
马特 ， 你一失踪我们就找不到你 一出现便满身伤
我加入了搏击会 那是搏击会的第一条规例
不要跟我说搏击会 你才没有加入搏击会
我没看过那出电影
我那是个好笑的笑话 但我笑不出来
好吗 ？ 我是说 我是以朋友的身分来见你
我花了三千元买那只导盲犬
我没有要你那么做 我根本就不要他
我可以告诉你一件事吗 ？ 导盲犬会是你一辈子的好朋友
你的导盲犬逃走了 现在你知道自 己有多无情了吧？
-什么 ？ 哪里 ？ 哪里 ？ -前门 ， 还未到 ， 等一等
来了
告诉我
-你想知道事实 ？ -当然
是个丑八怪
我不肯定是生癣还是天生的缺陷
作为你的律师 ， 请你不要轻举妄动
-对不起 -不打紧
我在找蜜糖 ， 你可以帮我吗 ？
就在你面前
你可以说清楚一点吗 ？
-你难道是… -盲的吗 ？ 是的
-对不起 -不要紧
-你的朋友 ？ -我从没见过他
梅马特
-很高兴认识你 ， 梅马特 -很高兴认识你
我还未知道你的名字
我没有告诉你
有些人不怜悯伤残人士
无错
-你要去哪里 ？ -去提出上诉
我们要在中午前上庭
-十二时 ， 马特 -到时见
你想怎样？
我只想知你的名字 我不是来找麻烦
听着…
我不喜欢被人跟纵 ， 所以不要…
等一等 请等一等 ， 不用 紧张
我不喜欢被人碰
告诉我你喜欢什么 ， 我们再开始吧
你真的是盲的 ？
你真的不想告诉我你的名字 ？
-你在留力 -是的
不需要
是否每个男 人都要这样 才可知道你的名字 ？
尝试问问我的电话号码吧